La boda

Los burkinabè igual que el resto del mundo celebran las bodas con mucha alegria, un poco al estilo latino con mucha comida, mucho baile y con las particularidades africanas, si alguna vez se preguntaron como se festeja una boda musulmana en Africa (al menos en Burkina Faso) aqui esta la respuesta

Ahora si nadie va a creer que trabajabamos, pero en serio estamos todas serias y llegaban los vecinos a invitarnos y nos costaba trabajo decir que no.

Asi que aqui esta nuestra choco-historia de como celebrar una boda musulmana. La fiesta era de la hermana de una de las vecinas, bueno ahi vamos para no hacerle feo a las personas jaja, la experiencia fue super enriquecedora, no vimos la ceremonia en la mezquita porque la gente que nos invito no fue ademas parece una ceremonia reservada a los hombres. Esta vez como los musulmanés las chicas con las chicas los chicos con los chicos y cada quien de su lado; a la novia que nadie puede verla, pobrecita ni ve a sus invitados.

A un momento hay señoras que llegan con paquetes de ropa para preparla animadas por canciones tradicionales, ella sale para bañarse (el baño no esta en la misma pieza) y sale envuelta en un velo negro luego regresa a prepararse, aprovechamos para cenar un rico arroz con pescadito, aqui cero cubiertos y tenemos un plato para 8 (gente incapaz de comer con la mano o en el plato de otros abstenerse) y pues luego la novia sale otra vez envuelta esta vez en un velo blanco para dirigirse a casa del marido, el cortejo va por la calle y al llegar a la casa del novio se acaba la fiesta, pero antes una tradicion burkinabè hacer moto, lo que consiste en que los chicos del barrio con sus motos se ponen a dar vueltas y carreritas por la callle interesante y peligrosa tradicion...

Ah por cierto la novia no puede salir de su casa durante siete dias y nadie puede verla solo su marido...

Siete dias despues vamos a conocer a la nueva sra. en casa de su marido, antes de llegar la tradición impone que los regalos y las pertenencias de la novia tienen que llegar a su nueva casa, asi somos testigos de una peregrinación de regalos en la que mas de 50 señoras portan sobre sus cabezas toda clase de regalos (telas, trastes, cosas de la casa, comida...) ellas son recibidas en la nueva casa y otra vez a bailar y a cantar.

Una vez que los regalos fueron repartidos es el momento de cantar, esta vez para desear felicidad a los novios!

La danse, cette fois-ci un chant pour souhaiter le bonheur au nouveau couple.

Luego la novia sale,

esta vez se le puede ver la cara y además con dibujos en las manos y en los pies simbolo de la boda, tuvimos tiempo de saludarla y tomarnos foto con ella. Su marido se queda afuera con los otros sres que son minoria comparados con las más de 200 sras en la casa..... por cierto otra vez comimos rico

Le Mariage

Si vous voulez savoir comment on célèbre les mariages au Burkina chez les musulmans ici l'exemple....

Vraiment personne ne va pas croire qu'on est allées pour travailler, mais les voisins arrivaient comme ça pour nos inviter et on n'aime pas dire non.

Voici le récit de notre aventure quand nous sommes allées à un mariage musulman, une expérience très riche, on n'est pas assistée à la cérémonie, mais nous sommes allées à la fête qui a eu lieu chez la mariée, cette fois-ci on a respectés la tradition et on est resté avec les dames, on n'a pas vue la mariée parce que la tradition ne le permet pas, la pauvre mariée ne voit rien du tout de son mariage.

A un moment il y a des dames qui arrivent avec des paniers de vêtements pour la préparer et l'emmener chez son mari, beaucoup de dames chantent une chanson sur le départ de la petite. La mariée sort tout couvert dans un voile noire pour se laver avant de partir et après elle se prépare.

Les dames qui sont venues chercher la mariée!!

Pendant ce temps-là on a mangé de riz gras avec de poison (une grande assiette pour 8 personnes, gens incapables de partager l'assiette ou de ne pas manger à mains sont exclus...). Après la mariée sorte, cette fois enveloppée dans un voile blanc pour aller à la maison chez son mari... la fête est alors finie...

Pour finir il y a une tradition burkinabè très dangereuse, ils font la moto, c'est-à-dire il y a des motards qui arrivent de partout et commencent à tourner et faire des acrobaties tout le monde est collé au mur, très intéressant à regarder...

Ah, la mariée ne peut pas sortir de chez elle pendant sept jours, seulement son mari et sa famille très proche ont le droit à la voir...

Voici la mariée

Une semaine après nous voilà à nouveau pour connaître la suite de l'histoire. On est allées à la maison pour connaître à la nouvelle madame. Mais avant la tradition dicte qu'il faut emmener ses affaires à sa nouvelle maison. C'était impressionnant, plus de 50 femmes avec grands paniers sur la tête avec toutes sortes des cadeaux (tissus, linge de maison, nourriture...)

Voici les dames avec leurs paniers Un petit apèrçu des cadeaux

C'était magique toutes les dames avec leurs paniers sur la tête en train de chanter

Les dames sont reçues avec des chants, à nouveau elles chantent et dansent.

La danse, cette fois-ci un chant pour souhaiter le bonheur au nouveau couple.

Finalement, il y a la mariée qui sort, toute belle, on peut enfin voir sa tête et les dessins de leurs mains et leurs pieds symbole de sa nouvelle vie.

On a eu la chance de le dire bonjour et de nous prendre en photo avec elle ! Le marie reste dehors avec les autres messieurs, ils sont très minoritaires (une vingtaine) en comparaison à nombre des femmes (+ de 200)... on a très bien mangé à nouveau !!!

CROCODILES!!!

Coucou les amis, je laisse à Sarah raconter notre experience avec les crocodiles, les amateurs des poulets ne doivent pas voir les images suivants, trop hard!

La chronique des crocodiles, par Sarah Jouve, envoyée spéciale du Burkina Faso !

Tout commence un samedi matin à 4h45 pour choper un taxi. Nous étions trois, Yves, Jacqueline et moi. Une fois le taxi trouvé, il nous a amené à la gare des bus STMB. Ayé ! on est partis en direction des crocos ! Nous sommes arrivés là bas à 8h, on a d’abord pris un petit déjeuner (des œufs aux plats) et on s’est dirigé vers le lac des crocodiles sacrés. Nous étions les seuls touristes. Cinq garçons étaient présents pour nous montrer les crocodiles.

Quand nous sommes arrivés, ils avaient un poulet qui faisait « piou piou » et ils tapotaient sur l’eau pour les faire venir. On les a caressés, tenus par la queue… Il a aussi fallu nourrir les crocodiles, ça c’était pas très agréable à regarder. Un des garçons tenait au bout d’une corde un petit poulet vivant qu’il projetait contre la gueule du croco, ça faisait « clac clac ».

On entendait le petit poulet faire « piou piou » jusqu’à ce que le crocodile lui arrache la tête… voilà c’est pas très joyeux mais ils sont beaux.

Voici le moment terrible!!!

(comment sortir un croco de l'eau...)

Après être passés dans les petits magasins d’artisanat (passage obligé, il faut aller voir les boutiques, on n’a pas trop le choix en plus c’était une association d’artisanes handicapés) nous sommes retournés à Ouaga dans un mini-bus. On risquait pas d’avoir froid tellement on était serré, on avait même des couvertures pour les pieds qui étaient nos amies les poules !

Maintenant on a la mort du poulet sous nos consciences, il est mort à cause de nos pour qui nous puisons toucher aux crocodiles…

COCODRILOS!!!

Hola amigos, esta vez dejo la pluma a Sarah para contar nuestra aventura con
los cocodrilos, almas sensibles y gente protectora de los pollos abstenerse de leer la siguiente informacion:




La crónica de los cocodrilos por Sarah Jouve, enviada especial de Burkina Faso !

Todo comienza un sabado por la mañana à las 4h45am para tomar un taxi, eramos tres Yves, Jacqueline y yo. Una vez que encontramos el taxi nos llevo a la estación de autobuses STMB, ay y partimos en dirección de los cocodrilos! Llegamos al pueblo de Sabu à las ocho, primero desayunamos un omelette y nos dirigimos al lado de los cocodrilos sagrados. Eramos los unicos turistas.
Cinco chicos estaban presentes para enseñarnos los cocodrilos.

Cuando llegamos, daban golpecitos en el agua y tenian un pollito que piaba para atraerlos. Asi pudimos acariciarlos y agarrarles la colita... pero no es todo habia que alimentar a los cocodrilos, eso no fue nada agradable a ver.

Uno de los chicos tenía un pollito vivo amarrado en una cuerda que lanzaba hacia la boca del coco el ruido era clac clac, podiamos escuchar al pollito “piou piou” hasta que el cocodrilo le arranco la cabeza...

no fue nada bonito pero los cocodrilos son bonitos.

si quieren ver el video traumatico le voici!!

(si ud se pregunta como sacar un cocodrilo del agua aqui esta la respuesta...)

Después pasamps por las pequeñas tienditas (pasage obligado, ver las tienditas, no teniamos otra oportunidad –pero bueno era para una buena causa una asociación de artisanos discapacitados) y regresamos a Ouaga en una camionetita. No habia riesgo de tener frio porque estabamos super aprétados, hasta teniamos cobijas en los pies hechas de pollitos vivos.

Por cierto ahora cargamos la muerte del pollo en la conciencia que murió para que pudieramos acariciar a los cocodrilos...

Troisième partie...

Coucou,
Ici la troisième partie de nos aventures africaines, nous vous souhaitons bonne chance avec le froid et les grêves. Bisou

Samedi Nov. Premiers progrès
J’ai fait finalement des progrès, j’arrivée à faire au moins trois Kms., ont est allées au village artisanal où les gens ont des ateliers et on peut choisir des cadeaux et voir la fabrication de l'artisanat...
L’esprit musical
Au Burkina la musique est super importante ont est allées voir les yembés et on s’est trouvée au mileu d’un cours de yémbé (on a fini avec le mains rouges et fatiguées mais c’était bien sympa même si on ne joue pas bien

Dimanche Nov.
Les coleurs
Personne peut aller en Afrique sans faire une petite arrête aux magasines des tissus, pleins des couleurs et des formes. On a réalise une petite escale accompagnes du Martina, une dame qui vend l’atcheke (un plat africain composée de semoule de manioc, sauce tomate, concombres et poisson) et qui réalise des voyages pour acheter des beaux tissus… choisissez votre modèle svp !!!

Le poète
On est allée rendre visite à la famille de notre cher Bernard avec Leandre, un autre copain, avant ont est allée voir une maison qu’il a désigné qui se ressemblé à un hôtel et qui est à côte des gens qui habitent dans des maisons traditionnels, le propriétaire est tout un personnage, il nous a dit que son métier est de parler avec les éléphantes et autres animaux et qui a un ONG pour aider aux enfants de Burkina qui ont besoin d’une opération d’aller en France pour se faire soigner, l’homme est aussi poète… très sympathique

Chez Bernard
On a rencontré la famille de Bernard, sa maman est très belle est très gentille, Bernard est au Burundi et il nous a téléphone pour nos dire bonjour, sa maman fait la teinture des vêtements et nos a fait des cadeaux… on a promis de revenir.

Mme Zongo

On a retrouvé aussi son chat qui s’appelle mouche et qui se nourri des sauterelles qu’il aime chasser.

Mercredi:
Les glaces :
Comme on travail beaucoup on a fait une petite escale technique pour manger des glaces, un vrai luxe en Burkina, accompagnes de nos voisins Bébé et du petit Ossi (il est un petit coquin qui nous aimons beaucoup, regardez comme il est beau !), ça nos manque les bonnes glaces. On a pense à nos amis français qui ne peut pas profiter dans ces moments !!!

Tercera parte

Hola mis querid@s amig@s,
Aqui estan las ultimas noticias sobre el viaje, espero no aburrirlos con mis chocoaventuras, les deseo un buen dia, suerte

Samedi Nov. Primeros progresos
Al fin logre salir mas alla de las calles cercanas a mi casa y fui con Sarah hasta el village artisanal para ver el trabajo de los artesanos y escogerles regalitos, casi tres kms en bici que fueron una odisea pero menos nerviosa que la semana anterior y con la satisfacción de que mis progresos comienzan a dar resultados, sin embargo todavia parezco conductor borracho, lo siento por la falta de videos chuscos...
El espritu musical
En el village hay artesanias para todos los gustos y como aqui todo es fiesta y musica no nos quedamos con las ganas de

tocar, o bueno de hacer el intento de tocar, el yembé (el tambor tradicional de burkina) los chicos que hacen los tambores nos dieron unas clasesistas, lo malo es que al otro dia teniamos las manos hinchadas por la falta de costumbre...

Dimanche Nov. Colores
Un pasage obligado en la mayoria de paises de Africa es en las tiendas de tela, esas telas africanas llenas de colorido y de formas, nosotras hicimos una escala acompañadas de Martina, una sra que vende una comida llama Atcheke (semola de mandioca con salsa de tomate, pepino y pescado) y que ademàs realiza viajes para comprar telas… escoga su modelo por favor!!!
Le poète
El domingo fuimos a visitar a la mamá de nuestro amigo Bernard, compañero de la escuela, antes de llegar a su casa Leandro otro amigo burkinabè vino a buscarnos a la casa y como es arquitecto nos invitó a ver una casa que esta construyendo, la casa esta en Ouaga 2000 y como casi no hay nada por ahi esta bastante linda se parece a un hotel y los vecinos viven en sus casitas tradicionales, el contraste es chispa, lo mejor de todo fue conocer al proprietario un hombre que dice comunicar con los animales y que ademas dirige una ONG para trasladar a pequeñitos que tienen problemas cardiacos y necesitan una operación en Francia, el hombre resulto poeta y un anfritión inolvidable...

Chez Bernard
Al fin en la casa de Bernard, su mami super linda nos recibio con los brazos abiertos, Bernard esta en otro pais de africa en un proyecto pero nos llamo por teléfono para darnos la bienvenida, su mami se dedica a vender ropa teñida que ella hace y

hasta regalitos nos dio, que bonita familia...

también conocimos a su gatito mosca que caza grillitos para comer

Mercredi: Helados
Como trabajamos mucho decidimos hacer una pausa y fuimos a comer helados, es un verdadero lujo en Burkina porque los refris y la electricidad son carisimos para el presupuesto de las personas, para no ir solas fuimos con Bebé y su hijo Ossi que nos traé de un ala es un travieso pero lo queremos mucho... miren que bello es!!!

Nouvelles aventures

Cocou les amis, nouvelles aventures africaines avec plein de solei, spécialement pour les parisiens qui

vivent avec le froid et avec les gêves, si vous n'avez pas l'opportunité d'aller au travail vous pouvez nos lire, on vous envoie plein de solei !!!

Lundi 29 Oct.
Impossible n’est pas burkinabè
Il semblerait qu’on n’ait pas de chance avec nos serrures, ainsi à nouveau la serrure a été cassée cette fois-ci en raison d’une clé mal mise, en plus c’était ma faute, la bonne chose est que nos voisins nous ont ouvert la porte et changé la serrure sans besoin d’utiliser la force et sans note de frais… il nous ont dit que c’était normal parce impossible n’est pas burkinabé
Mardi 30 Oct.
Ouaga by foot
Le progrès en vélo n’est pas évident, en plus je devais envoyer de courrier et la poste est au centre ville, j’ai décidée d’aller en taxi et surprise pas de taxi, alors j’ai fait quelques kms. à pie sous 35°, ça m’a permis de voir une autre côté de la ville. Néanmoins si vous êtes à Ouga ce mieux d’emmener un plan de la ville avec vous parce que les gens pourrant vous indiquer la route mais en disant « il faut aller tout droit jusqu’au feu et tourner a gauche et à droite » bref pas évident de suivre. La promenade m’a appris à nouveau l’importance des deux roues et aussi de voir que les blancs ne passent pas en incognito…
Jeudi 1° Nov.
Chez le médecin
On continue à rencontrer du monde, cette fois-ci, c’était la famille de Bebé la voisine, il s’agit d’une famille de médecins, et comme presque partout ils suivent une vie des médecins, jaja, c’était sympa de les rencontrer, ils ont voyage et ils ont une vision plus occidentale mélangée avec les traditions africaines, c’était une des rares occasions où les enfants n’étaient pas étonnés de notre couleur de peu ni de notre appareil photo, bon c’est bien de savoir qu’on peut trouver un peu de tout

Vendredi 2 Nov.
Première grande sortie
Première promenade dans les rues pour aller au rdv au centre de documentation au centre ville, pas des problème dans le voies non goudronnes, mais de que j’arrive à l’avenue Charles de Gaulle la panique j’ai été pire qu’un ivrogne qui sort du bar à minuit, heureusement pas d’incident mais j’ai fini pour prend le taxi, heureusement il te prend avec ton vélo, désolée il n’a pas du vidéo rigolote

Au resto
C’est claire après le retard avec le vélo on est arrivée en retard et le mr avait parti, le pire ce qu’il nous donne un autre rdv l’après midi à 16hrs un peu complique parce que il était que 11 hrs alors pour tuer le temps, et éviter de reprend le vélo on est allée dans un resto de blancs, avec sa piscine au milieu et on a très bien mangé, parfois on se fait de petits plaisir au resto, ça peut coûter 10 ou 15 euros, la seule chose bien triste ce de savoir que ici 10 euros peut signifier un mois de salaire…..
Maman bracelets
Pendant qu’on était au resto il y a un dame qu’est arrivée avec son panier sous la tête plein de beaux bracelets, pourquoi pas acheter quelques uns ainsi notre table devient tout jolie avec les couleurs et nous sommes très heureuses de trouver des cadeaux et d’aider les gens au même tems...

Samedi 3 Nov.

Le baptême
Il n’a pas un jour sans connaître quelqu’un aujourd’hui c”était le tour de la famille de notre voisin Nofu, le baptême de son neveu nos a permis de rencontrer sa famille, eh oui on a bien rencontre sa petite famille composée de au moins 30 frères, fils de quatre mamans différentes (ah je n’arriverai jamais à comprend la polygamie) on ne reste pas longtemps la tradition établie de être accueilli, dire bonjour au bébé, prendre la boisson traditionnel de farine de mil et partir, on plus on était côte garçons et pas voilées oui oui un peu out side…

Dimanche 4 Nov.
Shopping

On a fait la balade en mobylette pour aller dans une petite rue où on peut acheter des cadeaux, la promenade permet toujours de voir avec plus d’attention les rues d’Ouaga comme celles où habitent des blancs avec son architecture occidentale et ses 4X4 dehors la porte, on est arrivées et voilà plein des choses à voir mais pour acheter il faut discuter, le système de négociation burkinabè est fatigant, il faut proposer un prix très bas, ensuite le vendeur propose un prix très haute et on discute jusqu’au trouver un accord… on ne fait pas le détail de nos achats, on ne gâte pas les surprises…

Les berceuses
La forme de porter les bébés dans certains régions d’Afrique et d’Amérique Latine est très connue, au dos avec leurs pagnes ou leurs habits, en plus il y a des femmes qu’on plus de bébé portent des paniers sous la tête ou qui se promènent à vélo (ah et moi que je n’arrive pas) on a profite le séjour pour tester l’expérience de ces femmes et bon pas évident, on avait peur pour le bébé lequel a été très sage...

Lundi 5 Nov.
Le libraire
Nouvelle proménade à la recherche d’infos j’ai eu de la chance cette fois-ci, après avant de rentrer j’ai passe en face d’un petit kiosque à livres et j’ai trouvé un gentil libraire qui connaissait le Méxiqu grâce à ses livres et qui m’a dit qu’il avait laissé son travail parce qu’il voulait lire son livre préferé c’est une encyclopedie qu’espère ne trouvera pas d’acheteur... un burkinabé qui a beaucoup voyagé sans sortir de son pays grâce aux livres. Et oui dans les pays du sud la lecture est un luxe, l’ignorance et la pauvreté n’arrêtent pas seulement le progrès sinon que tuent l’imagination et l’envie de rêver
Mercredi 7 Nov.
Bus
A Ouaga il n’a pas beaucoup de buses et ils se ressemblent surtout a des anciens cars pour transporter des soldats, comme je n’arrive pas bien avec mon vélo j’ai profité pour me promener en bus...

CCF
Un endroit bien sympa d’Ouaga est le centre culturel français, où on peut manger des très bonnes sandwichs de brochette de bœuf avec frites…

si vous êtes à Ouaga et vous avez envie de rencontrer des blancs n’hésitez pas d’aller là-bas bon on peut les retrouver mais on n’est pas obligé de les parler.

Oui, on travaille!!!

Jeudi 8 Nov.Joyeux anniversaire Mooni
Pour fêter l’anniversaire de Mooni (un de nos voisins) Sarah a préparée un gâteau au chocolat, par ici la tradition des gâteaux et des célébrations n’est pas très répondue, tout le monde à bien profité du gâteau, ça nous a fait plaisir, même si on a failli rien faire à cause d’un pane d’électricité
La danse triste
On est allée danser à un endroit appelé Matata qui est très connu des burkinabè on est allée en moto, c’était très beau de voir Ouaga by night pas des voitures, ni vélos, trop cool pour regarder les immeubles et leurs couleurs qui sont toujours cachés avec la circulation et la poussier.
L’endroit est pas mal, il avait beaucoup de monde qui danse seul, néanmoins j’étais triste de voir que beaucoup des filles qui dansaient le faisaient pour le travail… oui, un travail pas sympa qui semble envahir les petites et grandes boîtes de nuit…
Vendredi 9 Nov.
La fête
Oui, tout le monde doit penser qu’on fait la fête et qu’on ne travail pas, on travail le matin et parfois on reçue des invitations de dernier minute et on n’aime pas de dire non. Justine nos a téléphone pour nos inviter à la célébration de son 20eme anniversaire de mariage… à la fête il y avait au moins 200 invités qui sont partis après manger et il a reste seulement la famille pour danser...