Burkina me voilà!!!

La boda

2008-01-24T16:54:00.000-08:00

Los burkinabè igual que el resto del mundo celebran las bodas con mucha alegria, un poco al estilo latino con mucha comida, mucho baile y con las particularidades africanas, si alguna vez se preguntaron como se festeja una boda musulmana en Africa (al menos en Burkina Faso) aqui esta la respuesta

Ahora si nadie va a creer que trabajabamos, pero en serio estamos todas serias y llegaban los vecinos a invitarnos y nos costaba trabajo decir que no.

Asi que aqui esta nuestra choco-historia de como celebrar una boda musulmana. La fiesta era de la hermana de una de las vecinas, bueno ahi vamos para no hacerle feo a las personas jaja, la experiencia fue super enriquecedora, no vimos la ceremonia en la mezquita porque la gente que nos invito no fue ademas parece una ceremonia reservada a los hombres. Esta vez como los musulmanés las chicas con las chicas los chicos con los chicos y cada quien de su lado; a la novia que nadie puede verla, pobrecita ni ve a sus invitados.

A un momento hay señoras que llegan con paquetes de ropa para preparla animadas por canciones tradicionales, ella sale para bañarse (el baño no esta en la misma pieza) y sale envuelta en un velo negro luego regresa a prepararse, aprovechamos para cenar un rico arroz con pescadito, aqui cero cubiertos y tenemos un plato para 8 (gente incapaz de comer con la mano o en el plato de otros abstenerse) y pues luego la novia sale otra vez envuelta esta vez en un velo blanco para dirigirse a casa del marido, el cortejo va por la calle y al llegar a la casa del novio se acaba la fiesta, pero antes una tradicion burkinabè hacer moto, lo que consiste en que los chicos del barrio con sus motos se ponen a dar vueltas y carreritas por la callle interesante y peligrosa tradicion...

Ah por cierto la novia no puede salir de su casa durante siete dias y nadie puede verla solo su marido...

Siete dias despues vamos a conocer a la nueva sra. en casa de su marido, antes de llegar la tradición impone que los regalos y las pertenencias de la novia tienen que llegar a su nueva casa, asi somos testigos de una peregrinación de regalos en la que mas de 50 señoras portan sobre sus cabezas toda clase de regalos (telas, trastes, cosas de la casa, comida...) ellas son recibidas en la nueva casa y otra vez a bailar y a cantar.

Una vez que los regalos fueron repartidos es el momento de cantar, esta vez para desear felicidad a los novios!

La danse, cette fois-ci un chant pour souhaiter le bonheur au nouveau couple.

Luego la novia sale,

esta vez se le puede ver la cara y además con dibujos en las manos y en los pies simbolo de la boda, tuvimos tiempo de saludarla y tomarnos foto con ella. Su marido se queda afuera con los otros sres que son minoria comparados con las más de 200 sras en la casa..... por cierto otra vez comimos rico

Le Mariage

2008-01-24T15:56:00.000-08:00

Si vous voulez savoir comment on célèbre les mariages au Burkina chez les musulmans ici l'exemple....

Vraiment personne ne va pas croire qu'on est allées pour travailler, mais les voisins arrivaient comme ça pour nos inviter et on n'aime pas dire non.

Voici le récit de notre aventure quand nous sommes allées à un mariage musulman, une expérience très riche, on n'est pas assistée à la cérémonie, mais nous sommes allées à la fête qui a eu lieu chez la mariée, cette fois-ci on a respectés la tradition et on est resté avec les dames, on n'a pas vue la mariée parce que la tradition ne le permet pas, la pauvre mariée ne voit rien du tout de son mariage.

A un moment il y a des dames qui arrivent avec des paniers de vêtements pour la préparer et l'emmener chez son mari, beaucoup de dames chantent une chanson sur le départ de la petite. La mariée sort tout couvert dans un voile noire pour se laver avant de partir et après elle se prépare.

Les dames qui sont venues chercher la mariée!!

Pendant ce temps-là on a mangé de riz gras avec de poison (une grande assiette pour 8 personnes, gens incapables de partager l'assiette ou de ne pas manger à mains sont exclus...). Après la mariée sorte, cette fois enveloppée dans un voile blanc pour aller à la maison chez son mari... la fête est alors finie...

Pour finir il y a une tradition burkinabè très dangereuse, ils font la moto, c'est-à-dire il y a des motards qui arrivent de partout et commencent à tourner et faire des acrobaties tout le monde est collé au mur, très intéressant à regarder...

Ah, la mariée ne peut pas sortir de chez elle pendant sept jours, seulement son mari et sa famille très proche ont le droit à la voir...

Voici la mariée

Une semaine après nous voilà à nouveau pour connaître la suite de l'histoire. On est allées à la maison pour connaître à la nouvelle madame. Mais avant la tradition dicte qu'il faut emmener ses affaires à sa nouvelle maison. C'était impressionnant, plus de 50 femmes avec grands paniers sur la tête avec toutes sortes des cadeaux (tissus, linge de maison, nourriture...)

Voici les dames avec leurs paniers Un petit apèrçu des cadeaux

C'était magique toutes les dames avec leurs paniers sur la tête en train de chanter

Les dames sont reçues avec des chants, à nouveau elles chantent et dansent.

La danse, cette fois-ci un chant pour souhaiter le bonheur au nouveau couple.

Finalement, il y a la mariée qui sort, toute belle, on peut enfin voir sa tête et les dessins de leurs mains et leurs pieds symbole de sa nouvelle vie.

On a eu la chance de le dire bonjour et de nous prendre en photo avec elle ! Le marie reste dehors avec les autres messieurs, ils sont très minoritaires (une vingtaine) en comparaison à nombre des femmes (+ de 200)... on a très bien mangé à nouveau !!!

CROCODILES!!!

2007-11-24T11:38:00.000-08:00

Coucou les amis, je laisse à Sarah raconter notre experience avec les crocodiles, les amateurs des poulets ne doivent pas voir les images suivants, trop hard!

La chronique des crocodiles, par Sarah Jouve, envoyée spéciale du Burkina Faso !

Tout commence un samedi matin à 4h45 pour choper un taxi. Nous étions trois, Yves, Jacqueline et moi. Une fois le taxi trouvé, il nous a amené à la gare des bus STMB. Ayé ! on est partis en direction des crocos ! Nous sommes arrivés là bas à 8h, on a d’abord pris un petit déjeuner (des œufs aux plats) et on s’est dirigé vers le lac des crocodiles sacrés. Nous étions les seuls touristes. Cinq garçons étaient présents pour nous montrer les crocodiles.

Quand nous sommes arrivés, ils avaient un poulet qui faisait « piou piou » et ils tapotaient sur l’eau pour les faire venir. On les a caressés, tenus par la queue… Il a aussi fallu nourrir les crocodiles, ça c’était pas très agréable à regarder. Un des garçons tenait au bout d’une corde un petit poulet vivant qu’il projetait contre la gueule du croco, ça faisait « clac clac ».

On entendait le petit poulet faire « piou piou » jusqu’à ce que le crocodile lui arrache la tête… voilà c’est pas très joyeux mais ils sont beaux.

Voici le moment terrible!!!

(comment sortir un croco de l'eau...)

Après être passés dans les petits magasins d’artisanat (passage obligé, il faut aller voir les boutiques, on n’a pas trop le choix en plus c’était une association d’artisanes handicapés) nous sommes retournés à Ouaga dans un mini-bus. On risquait pas d’avoir froid tellement on était serré, on avait même des couvertures pour les pieds qui étaient nos amies les poules !

Maintenant on a la mort du poulet sous nos consciences, il est mort à cause de nos pour qui nous puisons toucher aux crocodiles…

COCODRILOS!!!

2007-11-24T10:21:00.000-08:00

Hola amigos, esta vez dejo la pluma a Sarah para contar nuestra aventura con
los cocodrilos, almas sensibles y gente protectora de los pollos abstenerse de leer la siguiente informacion:

La crónica de los cocodrilos por Sarah Jouve, enviada especial de Burkina Faso !

Todo comienza un sabado por la mañana à las 4h45am para tomar un taxi, eramos tres Yves, Jacqueline y yo. Una vez que encontramos el taxi nos llevo a la estación de autobuses STMB, ay y partimos en dirección de los cocodrilos! Llegamos al pueblo de Sabu à las ocho, primero desayunamos un omelette y nos dirigimos al lado de los cocodrilos sagrados. Eramos los unicos turistas.
Cinco chicos estaban presentes para enseñarnos los cocodrilos.

Cuando llegamos, daban golpecitos en el agua y tenian un pollito que piaba para atraerlos. Asi pudimos acariciarlos y agarrarles la colita... pero no es todo habia que alimentar a los cocodrilos, eso no fue nada agradable a ver.

Uno de los chicos tenía un pollito vivo amarrado en una cuerda que lanzaba hacia la boca del coco el ruido era clac clac, podiamos escuchar al pollito “piou piou” hasta que el cocodrilo le arranco la cabeza...

no fue nada bonito pero los cocodrilos son bonitos.

si quieren ver el video traumatico le voici!!

(si ud se pregunta como sacar un cocodrilo del agua aqui esta la respuesta...)

Después pasamps por las pequeñas tienditas (pasage obligado, ver las tienditas, no teniamos otra oportunidad –pero bueno era para una buena causa una asociación de artisanos discapacitados) y regresamos a Ouaga en una camionetita. No habia riesgo de tener frio porque estabamos super aprétados, hasta teniamos cobijas en los pies hechas de pollitos vivos.

Por cierto ahora cargamos la muerte del pollo en la conciencia que murió para que pudieramos acariciar a los cocodrilos...

Troisième partie...

2007-11-24T10:11:00.000-08:00

Coucou,
Ici la troisième partie de nos aventures africaines, nous vous souhaitons bonne chance avec le froid et les grêves. Bisou

Samedi Nov. Premiers progrès
J’ai fait finalement des progrès, j’arrivée à faire au moins trois Kms., ont est allées au village artisanal où les gens ont des ateliers et on peut choisir des cadeaux et voir la fabrication de l'artisanat...
L’esprit musical
Au Burkina la musique est super importante ont est allées voir les yembés et on s’est trouvée au mileu d’un cours de yémbé (on a fini avec le mains rouges et fatiguées mais c’était bien sympa même si on ne joue pas bien

Dimanche Nov.
Les coleurs
Personne peut aller en Afrique sans faire une petite arrête aux magasines des tissus, pleins des couleurs et des formes. On a réalise une petite escale accompagnes du Martina, une dame qui vend l’atcheke (un plat africain composée de semoule de manioc, sauce tomate, concombres et poisson) et qui réalise des voyages pour acheter des beaux tissus… choisissez votre modèle svp !!!

Le poète
On est allée rendre visite à la famille de notre cher Bernard avec Leandre, un autre copain, avant ont est allée voir une maison qu’il a désigné qui se ressemblé à un hôtel et qui est à côte des gens qui habitent dans des maisons traditionnels, le propriétaire est tout un personnage, il nous a dit que son métier est de parler avec les éléphantes et autres animaux et qui a un ONG pour aider aux enfants de Burkina qui ont besoin d’une opération d’aller en France pour se faire soigner, l’homme est aussi poète… très sympathique

Chez Bernard
On a rencontré la famille de Bernard, sa maman est très belle est très gentille, Bernard est au Burundi et il nous a téléphone pour nos dire bonjour, sa maman fait la teinture des vêtements et nos a fait des cadeaux… on a promis de revenir.

Mme Zongo

On a retrouvé aussi son chat qui s’appelle mouche et qui se nourri des sauterelles qu’il aime chasser.

Mercredi:
Les glaces :
Comme on travail beaucoup on a fait une petite escale technique pour manger des glaces, un vrai luxe en Burkina, accompagnes de nos voisins Bébé et du petit Ossi (il est un petit coquin qui nous aimons beaucoup, regardez comme il est beau !), ça nos manque les bonnes glaces. On a pense à nos amis français qui ne peut pas profiter dans ces moments !!!

Tercera parte

2007-11-24T09:13:00.000-08:00

Hola mis querid@s amig@s,
Aqui estan las ultimas noticias sobre el viaje, espero no aburrirlos con mis chocoaventuras, les deseo un buen dia, suerte

Samedi Nov. Primeros progresos
Al fin logre salir mas alla de las calles cercanas a mi casa y fui con Sarah hasta el village artisanal para ver el trabajo de los artesanos y escogerles regalitos, casi tres kms en bici que fueron una odisea pero menos nerviosa que la semana anterior y con la satisfacción de que mis progresos comienzan a dar resultados, sin embargo todavia parezco conductor borracho, lo siento por la falta de videos chuscos...
El espritu musical
En el village hay artesanias para todos los gustos y como aqui todo es fiesta y musica no nos quedamos con las ganas de

tocar, o bueno de hacer el intento de tocar, el yembé (el tambor tradicional de burkina) los chicos que hacen los tambores nos dieron unas clasesistas, lo malo es que al otro dia teniamos las manos hinchadas por la falta de costumbre...

Dimanche Nov. Colores
Un pasage obligado en la mayoria de paises de Africa es en las tiendas de tela, esas telas africanas llenas de colorido y de formas, nosotras hicimos una escala acompañadas de Martina, una sra que vende una comida llama Atcheke (semola de mandioca con salsa de tomate, pepino y pescado) y que ademàs realiza viajes para comprar telas… escoga su modelo por favor!!!
Le poète
El domingo fuimos a visitar a la mamá de nuestro amigo Bernard, compañero de la escuela, antes de llegar a su casa Leandro otro amigo burkinabè vino a buscarnos a la casa y como es arquitecto nos invitó a ver una casa que esta construyendo, la casa esta en Ouaga 2000 y como casi no hay nada por ahi esta bastante linda se parece a un hotel y los vecinos viven en sus casitas tradicionales, el contraste es chispa, lo mejor de todo fue conocer al proprietario un hombre que dice comunicar con los animales y que ademas dirige una ONG para trasladar a pequeñitos que tienen problemas cardiacos y necesitan una operación en Francia, el hombre resulto poeta y un anfritión inolvidable...

Chez Bernard
Al fin en la casa de Bernard, su mami super linda nos recibio con los brazos abiertos, Bernard esta en otro pais de africa en un proyecto pero nos llamo por teléfono para darnos la bienvenida, su mami se dedica a vender ropa teñida que ella hace y

hasta regalitos nos dio, que bonita familia...

también conocimos a su gatito mosca que caza grillitos para comer

Mercredi: Helados
Como trabajamos mucho decidimos hacer una pausa y fuimos a comer helados, es un verdadero lujo en Burkina porque los refris y la electricidad son carisimos para el presupuesto de las personas, para no ir solas fuimos con Bebé y su hijo Ossi que nos traé de un ala es un travieso pero lo queremos mucho... miren que bello es!!!

Nouvelles aventures

2007-11-20T03:57:00.000-08:00

Cocou les amis, nouvelles aventures africaines avec plein de solei, spécialement pour les parisiens qui

vivent avec le froid et avec les gêves, si vous n'avez pas l'opportunité d'aller au travail vous pouvez nos lire, on vous envoie plein de solei !!!

Lundi 29 Oct.
Impossible n’est pas burkinabè
Il semblerait qu’on n’ait pas de chance avec nos serrures, ainsi à nouveau la serrure a été cassée cette fois-ci en raison d’une clé mal mise, en plus c’était ma faute, la bonne chose est que nos voisins nous ont ouvert la porte et changé la serrure sans besoin d’utiliser la force et sans note de frais… il nous ont dit que c’était normal parce impossible n’est pas burkinabé
Mardi 30 Oct.
Ouaga by foot
Le progrès en vélo n’est pas évident, en plus je devais envoyer de courrier et la poste est au centre ville, j’ai décidée d’aller en taxi et surprise pas de taxi, alors j’ai fait quelques kms. à pie sous 35°, ça m’a permis de voir une autre côté de la ville. Néanmoins si vous êtes à Ouga ce mieux d’emmener un plan de la ville avec vous parce que les gens pourrant vous indiquer la route mais en disant « il faut aller tout droit jusqu’au feu et tourner a gauche et à droite » bref pas évident de suivre. La promenade m’a appris à nouveau l’importance des deux roues et aussi de voir que les blancs ne passent pas en incognito…
Jeudi 1° Nov.
Chez le médecin
On continue à rencontrer du monde, cette fois-ci, c’était la famille de Bebé la voisine, il s’agit d’une famille de médecins, et comme presque partout ils suivent une vie des médecins, jaja, c’était sympa de les rencontrer, ils ont voyage et ils ont une vision plus occidentale mélangée avec les traditions africaines, c’était une des rares occasions où les enfants n’étaient pas étonnés de notre couleur de peu ni de notre appareil photo, bon c’est bien de savoir qu’on peut trouver un peu de tout

Vendredi 2 Nov.
Première grande sortie
Première promenade dans les rues pour aller au rdv au centre de documentation au centre ville, pas des problème dans le voies non goudronnes, mais de que j’arrive à l’avenue Charles de Gaulle la panique j’ai été pire qu’un ivrogne qui sort du bar à minuit, heureusement pas d’incident mais j’ai fini pour prend le taxi, heureusement il te prend avec ton vélo, désolée il n’a pas du vidéo rigolote

Au resto
C’est claire après le retard avec le vélo on est arrivée en retard et le mr avait parti, le pire ce qu’il nous donne un autre rdv l’après midi à 16hrs un peu complique parce que il était que 11 hrs alors pour tuer le temps, et éviter de reprend le vélo on est allée dans un resto de blancs, avec sa piscine au milieu et on a très bien mangé, parfois on se fait de petits plaisir au resto, ça peut coûter 10 ou 15 euros, la seule chose bien triste ce de savoir que ici 10 euros peut signifier un mois de salaire…..
Maman bracelets
Pendant qu’on était au resto il y a un dame qu’est arrivée avec son panier sous la tête plein de beaux bracelets, pourquoi pas acheter quelques uns ainsi notre table devient tout jolie avec les couleurs et nous sommes très heureuses de trouver des cadeaux et d’aider les gens au même tems...

Samedi 3 Nov.

Le baptême
Il n’a pas un jour sans connaître quelqu’un aujourd’hui c”était le tour de la famille de notre voisin Nofu, le baptême de son neveu nos a permis de rencontrer sa famille, eh oui on a bien rencontre sa petite famille composée de au moins 30 frères, fils de quatre mamans différentes (ah je n’arriverai jamais à comprend la polygamie) on ne reste pas longtemps la tradition établie de être accueilli, dire bonjour au bébé, prendre la boisson traditionnel de farine de mil et partir, on plus on était côte garçons et pas voilées oui oui un peu out side…

Dimanche 4 Nov.
Shopping

On a fait la balade en mobylette pour aller dans une petite rue où on peut acheter des cadeaux, la promenade permet toujours de voir avec plus d’attention les rues d’Ouaga comme celles où habitent des blancs avec son architecture occidentale et ses 4X4 dehors la porte, on est arrivées et voilà plein des choses à voir mais pour acheter il faut discuter, le système de négociation burkinabè est fatigant, il faut proposer un prix très bas, ensuite le vendeur propose un prix très haute et on discute jusqu’au trouver un accord… on ne fait pas le détail de nos achats, on ne gâte pas les surprises…

Les berceuses
La forme de porter les bébés dans certains régions d’Afrique et d’Amérique Latine est très connue, au dos avec leurs pagnes ou leurs habits, en plus il y a des femmes qu’on plus de bébé portent des paniers sous la tête ou qui se promènent à vélo (ah et moi que je n’arrive pas) on a profite le séjour pour tester l’expérience de ces femmes et bon pas évident, on avait peur pour le bébé lequel a été très sage...

Lundi 5 Nov.
Le libraire
Nouvelle proménade à la recherche d’infos j’ai eu de la chance cette fois-ci, après avant de rentrer j’ai passe en face d’un petit kiosque à livres et j’ai trouvé un gentil libraire qui connaissait le Méxiqu grâce à ses livres et qui m’a dit qu’il avait laissé son travail parce qu’il voulait lire son livre préferé c’est une encyclopedie qu’espère ne trouvera pas d’acheteur... un burkinabé qui a beaucoup voyagé sans sortir de son pays grâce aux livres. Et oui dans les pays du sud la lecture est un luxe, l’ignorance et la pauvreté n’arrêtent pas seulement le progrès sinon que tuent l’imagination et l’envie de rêver
Mercredi 7 Nov.
Bus
A Ouaga il n’a pas beaucoup de buses et ils se ressemblent surtout a des anciens cars pour transporter des soldats, comme je n’arrive pas bien avec mon vélo j’ai profité pour me promener en bus...

CCF
Un endroit bien sympa d’Ouaga est le centre culturel français, où on peut manger des très bonnes sandwichs de brochette de bœuf avec frites…

si vous êtes à Ouaga et vous avez envie de rencontrer des blancs n’hésitez pas d’aller là-bas bon on peut les retrouver mais on n’est pas obligé de les parler.

Oui, on travaille!!!

Jeudi 8 Nov.Joyeux anniversaire Mooni
Pour fêter l’anniversaire de Mooni (un de nos voisins) Sarah a préparée un gâteau au chocolat, par ici la tradition des gâteaux et des célébrations n’est pas très répondue, tout le monde à bien profité du gâteau, ça nous a fait plaisir, même si on a failli rien faire à cause d’un pane d’électricité
La danse triste
On est allée danser à un endroit appelé Matata qui est très connu des burkinabè on est allée en moto, c’était très beau de voir Ouaga by night pas des voitures, ni vélos, trop cool pour regarder les immeubles et leurs couleurs qui sont toujours cachés avec la circulation et la poussier.
L’endroit est pas mal, il avait beaucoup de monde qui danse seul, néanmoins j’étais triste de voir que beaucoup des filles qui dansaient le faisaient pour le travail… oui, un travail pas sympa qui semble envahir les petites et grandes boîtes de nuit…
Vendredi 9 Nov.
La fête
Oui, tout le monde doit penser qu’on fait la fête et qu’on ne travail pas, on travail le matin et parfois on reçue des invitations de dernier minute et on n’aime pas de dire non. Justine nos a téléphone pour nos inviter à la célébration de son 20eme anniversaire de mariage… à la fête il y avait au moins 200 invités qui sont partis après manger et il a reste seulement la famille pour danser...

Nuevas aventuras

2007-11-20T02:56:00.000-08:00

Hola a tod@s, aqui estan la ultimas aventuràs de mi vida africana, son muy cotidianas

pero espero que les guste, la proxima entrega estara llena de fiesta y de emociones. Espero que todos se encuentren bien, les mando un gran abrazo desde estas tierras calurosas...

Lundi 29 Oct.
Imposible no es burkinabè
Al parecer la mala suerte nos persigue, otra vez nos quedamos sin cerradura a causa de una llave mal metida, confieso que fui yo la que metió la pata, esta vez sin embargo las cosas se resuelven mas facil Ives nuestro vecino se encarga de abrir la puerta sin necesidad de romper todo y sin cobrar nada... ah y nos enseño que imposible no es burkinabè
Mardi 30 Oct.
Ouaga by step
A falta de progreso en la bici mi primer visita a la poste se hizo a pie, algunos km a pie bajo 35° no resulta evidente, pero bueno me permitio hacer un paseito por la ciudad, por cierto no se trató de mazoquismo sino de falta de taxi que fuera por el mismo camino... sin embargo si los burkinabè son bien orientados en general no hay que intentar pedirle a alguien como llegar, sin dura va a ayudarlos pero las indicaciones son del tipo a la derecha hasta el semaforo a la izquierda... señalando en otra dirección y pues resulta que ahi no es pero se acerca... el paseo a pie me hace ver la importancia de las dos ruedas y que ser blanco no pasa para nada desapercibido sobre todo a los vendedores
Jeudi 1° Nov.
Visita de familia
Continuando a conocer nuevas personas, est avez se trata de la familia de Bebé la vecina, ellos son médicos y bueno como casi todos los médicos pues no son precisamente pobres, ademas tienen una vision mas bien occidental que se mezcla con las tradiciones africanas, agradable experiencia solo que sus hijos no estaban sorprendidos ni del color de la piel ni de la camara digital... bueno finalmente es bueno saber eso

Vendredi 2 Nov.
Primeras aventuras en bici
Primer paseo por las calles pavimentadas para una cita en un centro de informacion, casi sin problema para ir por las calles no pavimentadas donde casi no pasan coches pero oh luego llegar a la avenida charles de gaulle con su bicipista que martirio y yo sigzagueando como borracho saliendo de cantina afortunadamente ningun accidente pero un gran nervio que a un momento me hace temblar las piernas y ya no avanzo finalmente tome taxi, si aqui puedes tomar taxi y te sube tu bici, los entrenamientos tendran que seguir (lamento que no hay video para divertirlos)
El resto
Como era de esperarse no llegamos a tiempo a la cita y pues el encargado se fue y luego hay que regresar a las cuatro y apenas son ... las 11 que hacer durante cinco horas por supuesto que yo no regreso y menos en mi bici asi que nos instalamos en un resto de blancos, donde hay una alberca y comemos rico... si hay que confesar que a veces nos damos esos pequeños placeres bueno finalmente una buena comida es el equivalente de 10 euros, lo triste es que aqui significa un mes de salario de los menos favorecidos...

Pulseras
En el resto entra una viejita con su canasta en la cabeza llena de pulseras porque no comprar y luego la mesa llena de colores y nosotras contentas de poder hacer regalos que ayudan a otros y directo del productor sin intermediario
Samedi 3 Nov.
Bautizo
Como no falta un dia sin que hagamos o conozcamos a alguien hoy nos toco conocer a la familia de nuestro vecino Nofu, el bautizo de su sobrino fue la razon y vaya que si conocimos, nos cuenta que son como 30 hermanos divididos entre cuatro mamas ah eso de la poligamia no lo acabo de entender, no nos quedamos a la fuesta porque la tradición de algunas musulmanes por aca es de saludar ver al bebe y adios ademas estabamos del lado de los chicos y no con las sras y sin velos un poco irrespetuosas asi que mejor bye bye
Dimanche 4 Nov.
Shopping
Paseito en moto para dirigirnos a una callecita donde venden regalitos, el paseo como siempre permite de ver los contrastes de Ouaga, paseamos por callecitas de blancos con sus casas a la occidentale, sus guardias y sus 4x4 en la puerta, pasamos enfrente del unico bosque de Ouaga y el paisaje cambia y el aire es mas fresco, al fin llegamos ah que uno quiere comprar todo pero bueno no es facil sobre todo con el sistema de negociación aqui los precios no estan a la vista hay que dar un precio (lo mas bajo posible) y luego el vendedor dara su precio y asi empiezan las negociaciones hasta que las dos partes se contentan ah al principio no es nada evidente y de todos modos siempre sera un poco mas caro que si eres dela ciudad o si tu color de piel es mas oscurito... ah pero las compras son secretas asi que a esperar los rencuentros...
Bebé
Algo que es mas o menos conocido es la forma en que las mujeres en Africa y en América Latina transportan a sus bebés a las espaldas con el rebozo el chal y aqui con un pedazo de tela rectangular que hace oficio de falda y porta bebé lo increible como en todas esas situaciones es de ver de mujeres que ademas del bebé llevan la canasta en la cabeza y otras que van en su bici ( ah y yo no puedo ni con mi alma) bueno nosotras aprovechamos la visita de un bebito pariente de los vecinos para hacer el test y pues nada facil, un poco dificil para respirar y luego el miedo de que se caiga el bebe, el que por cierto no dijo ni pio...
Lundi 5 Nov.
La libreria
Nuevo paseo en busca de informacion, otra vez la sala de espera y las secretarias que parece no trabajan luego a la salida me dirigo a un puestecito de libros para comprarle a atanas un método de aprendizaje y lo que encontré fue un gentil librero con el que fue agradable platicar, un hombre que cambio de trabajo porque queria leer y que conoce México y que dice que su libro favorito es una vieja enciclopedia que espera no sea vendida para poder terminarla, un hombre que gracias a la lectura ha realizado una gran cantidad de viajes y es capaz de reconocer entre los chinos y los japoneses cuando los ve por la calle, otra triste evidencia de los mal llamados paises del sur donde la lectura es un lujo y la ignorancia detiene no solo el progreso sino los ideales y las ganas de soñar...
Mercredi 7 Nov.
Bus
Como mis paseos en bici se reducen a las calles cerca de la casa y como todavia no se me pasa el susto de otro dia sigo haciendo mis trayectos en taxi o en bus o a veces si un vecino con moto va en mi camino pues aprovecho, asi al fin tome el bus que se parece a un viejo camión del éjercito por verde y grandote...

CCF

Luego camino al fondo de documentación sobre burkina del centro cultural francés,

un lugar simpatico que no tiene cara de francés y donde hacen unos sandwich muy ricos, es que llegamos a la hora de la comida y todo estaba cerrado entonces aprovechamos, por cierto si un dia durante su visita a Ouaga extraña a los blancos no hay mejor lugar para rencontrarlos de ahi a hacerles platica es diferente jaja por cierto es un lugar donde hay al parecer buenos conciertos y donde pasan viejas peliculas francesas... Y como siempre un lugar donde hay blancos es un lugar donde hay vendedores pues esta no es la excepción y pues si no son los vendedores los disque profs de clases de danza africana y de yembé...

Aunque no lo crean si trabajamos!

Jeudi 8 Nov.
Feliz cumple Mooni
Cumple de uno de nuestros vecinos y Sarah hizo un pastel para celebrar, al parecer por aqui eso de los pasteles y sobre todo los de chocolate igual que el festejo de los cumples es una tradición a la que tienen acceso solo algunos provilegiados, asi que todos estaban contentos con el pastel y nosotras también de verlos alegres con todo y que casi no se cocina el pastel a causa de que no tuvimos electricidad durante toda la mañana otra de las cosas que pueden ser comunes...
El baile triste
En la noche fuimos a bailar de nuevo esta vez a un lugar llamado Matata que es bastante concurrido por los burkinabè, para ir fuimos en moto y como ya eran mas de las 10pm el paseo fue super lindo porque no habia trafico y se podia disfrutar de las calles y ver los edificios y el contraste de los colores que por las tardes es imposible entre todas las motos, coches y anexas y con la nube de polvo que cubre cotidianamente la ciudad en esta época del año
El lugar estaba mas o menos animado, habia chicos y chicas bailando solos y sin embargo con todo y la musica no fue una noche alegre para mi, porque descubri que muchas de las chicas que bailaban solas no estaban ahi para divertirse, sino para trabajar... si si, ya se imaginaran que clase de trabajo, lo mas triste es saber que tienen que estar asi toda la noche bailandole sexi al primero que se deje y cuando les preguntamos a nuestros amigos si eso era normal nos dijeron que en practicamente todos los antros es igual solo que a veces se nota mas o menos...
Vendredi 9 Nov.
La fiesta
Si ya se que deben pensar que solo somos unas vagas que ni trabajan, pero en serio intentamos levantarnos temprano y avanzar y luego aunque a veces no queramos, nos salen invitaciones para ir a pasear esta vez fue el turno de Justine (la sra que ayuda con el quehacer) que estaba de manteles largos celebrando su 20 aniversario de bodas y el ascenso de grado de su marido que trabaja en el éjercito, no podiamos decirle que no y pues nos lanzamos a la fiesta, por cierto que antes fuimos con ellos a la iglesia para una misa de gracias y luego pues ya nos sacrificamos a comer y a bailar, lo chistoso es que a un momento habia como 200 personas en la casa (al momento de la comida) y luego de comer toda la gente se fue y solo queda la familia...

2007-11-07T11:36:00.000-08:00

Coucou les amis,

Salut, je vous embrasse et je vous envoie de soleil, je suis désolée de ne pas écrire assez souvent, j’ai essaie de travailler jaja et aussi c’est pas évident les mails en français et en espagnol, depuis mon arrivé j’ai vécu des nombreuses aventures, j’ai envie de vous raconter en détaille et de vos montrer les images …

Jeudi

Premiers heures dans la ville
J’étais un peu déçue à mon arrivée à la ville, je m’attendais à prendre l’avion avec plein des

gens burkinabè et au mauvaise surprise j’ai étais d’abord à coté des français et après à coté des espagnoles, je sais que je vais rencontrer beaucoup des gens mais ça a été un peu décevant comment, deuxième surprise, notre rue est une rue non goudronné, ici c’est plus facil compter le nombre des rues goudronnées que celles qui sont en terre…

La rue

Vendredi
Le vélo pas évident
L’histoire est déjà bien connu mes capacités pour faire de vélo sont très limités, premiers essaies dans le vélo que j’avais achetée à une étudiante qu’avait fait son stage ici l’été, trop grand et trop lourd pour moi, j’ai peur je n’arrive même pas a toucher par terre…

La tombe de Sankara

Je ne sais pas si vous connaisses l’histoire de Burkina, ici la révolution a eu lieu en 1983 sous la direction du commandante Thomas Sankaran un homme qu’avait des idées communistes et qui était copain du Fidel, il a eu assez des difficultés lies à la guerre froide et aux intérêts des pays industrialisés sur les pays non développes, ainsi la révolution s’est fini en 1987 avec un coup d’Etat de la part de Blaise Campaoré, ami de Sankara et jusqu’aujourd’hui président de Burkina, le tombe de Sankara n’est pas loin d’ici alors on a fait un petit tour surtout que la commémoration de sa mort et la montée de Campaoré au pouvoir se fête ensemble le 15 octobre, bien sur la célébration du président est plus diffusée ah la démocratie jaja
La vie dehors la maison
Dehors notre maison c’est la fête, il y a toujours quelqu’un, la maison est situe entre un petit commerce et un petit resto qui appartiennent à la même famille, on est les seuls blanches de la rue, alors pas facile de s’échapper, tout le monde est sympa et il y gens de toutes les âges, alors les contacts ne manquent pas
Samedi
Nouveau vélo

J’ai un nouveau vélo, plus petite et moins lourd, au moins j’ai touché le sol, j’ai fait quelques essaies et les gens du quartier rigolent de moi, au moins il ne me balancent pas des tomates...

Voici mon vélo

Au marché

Notre première visite au marché, pour les gens qui n’ont jamais été dans les pays du sud aller au marché peut signifier un grand choque culturel, le marché du quartier est plus ou moins grande et pas tous les vendeurs ont des tables pour mettre ses produits qui ne sont pas toutefois beaux, normal dans un pays très pauvre… la voisine nous propose de faire des poulets, alors il faut les acheter mais ici les poulets sont vraiment du jour, vous les choisissez vivants et après vous les emmènes à la maison…c'était trop bon en tout cas

La maison de Justine

Justine es la dame qui fait le ménage à la maison, non on n’est pas des nouvelles colonisatrices, notre prof donne le travail a la dame pour que la maison soit propre quand elle n’est pas là également pour le gardien, oui il manque que le chauffeur ja ja, non vraiment elle est très gentille, elle nous a invitée a connaître sa maison, elle nous envoie ses filles en mobylette pour aller parce que c’est loi, c’est jolie de découvrir la ville comme ça après on fait un balade dans le nouveau horrible quartier de Ouaga 2000 un quartier pour les riches où les maisons se vendent a prix d’Europe et qui bénéficient à une minorité, les anciennes habitants du quartier on été chasées en plus les constructions ne sont pas belles...

Justine en su cocina, Ouga 2000 el monumento de los héroes...

Makis

On est de rétour pour manger les poulets, pas mal on fois qu’ils ne bougent plus, pour changer on va en boîte ici s’appellent makis, il y a pour tous les budgets, on est allée au Kunde 29, pas mal, différent, un kiosque au milieu où les gens dansent et les tables tout au tour, ici contrairement de chez nous les gars dansent avec les gars plus que les filles avec les filles, c’est sympa…mais la nuit ne finit pas bien, en arrivent à la maison la serrure ne marche pas, on appelle à l’aide et notre voisin casse la serrure le lendemain on la changé… tout est bien pour le moment

Dimanche
Dans la cellule espérance
Pour connaître nouvelles choses on accompagne la voisine a son culte elle est protestante, quelle expérience une église avec au moins 700 personnes, toutes les femmes très élégants et la tribune décoré comme pour fête de Noël avec ses lumières, pour les gens qui sont loin il y a des télés qui font la transmission en life

A table
Après on parte manger avec les voisins porc au four, les gens découpent le porc et le font cuire dans des petits fours dans la rue... pas mal
Lundi
Il faut bien choisir son taxi
Après la fête on se met au travail premier rendez-vous à la direction de l’urbanisme, il faut prendre un taxi ici le système est des taxis brousses avec une tarife à 200 CFA (30ctvs €) parfois on se croit dans une boîte des sardines, il faut dire qu’on connaît la tarife sinon il peut te facturer plus, un autre conseil il faut choisir des trajets directs parce que si le conducteur tourne la tarif monte…
Au bureau du directeur
La burocratie des pays du sud, autre choc pour le gens pas habitués à faire la salle d’attente et voir que les secrétaires ne font pas son travail, le bureau sur climatisé et on plus notre rdv a duré seulement 10 min
Le voleur
La nuit on est sortie dîner et à un moment on voit des gens qui courent dans la rue, la raison un voleur de portable qui avait été identifié, les gens sont courus pour l’attraper, le frapper et l’emmener au commissariat, au moins 30 personnes pour un voleur, au pays des hommes intègres la solidarité s’affiche mais bon les vols sont communs comme partout mieux faire attention à ses affaires…

Avant l'histoire de voleur, voilà la rue et les copains

Mardi
Trencitas

Pour être plus dans l’ambiance burkinabè on se laisse faire des tresses, nos stylistes sont nos voisines ados, qui sont très contentes d’avoir des poupées taille nature, c’est pas mal, s’est différente, ça na pas duré longtemps par contre

antes y después que bonitas niñas!!

ABC
On fait du bénévolat en urbanisme et du social dans la rue, ainsi Sarah aide une des voisins avec ses dévoirs et je suis en train d’apprendre à lire à un petit de 14 ans qui s’appel Atanas on verra

Mercredi
A la recherche des infos
Oui, on essaie de travailler comment, on est allées dans des différentes services administratifs afin d’avoir des informations sur la planification urbaine, oh là là quelle aventure, ont a visité au moins six services différents avec des réponses négatives, c’est pas ici, le chargé est partie, il faut venir après… ont a trouvé seulement un endroit avec information dispo on verra si on aura des meilleurs chances la prochaine fois

Vendredi premier voyage
A la recherche des nouvelles aventures, ont est décidé de sortir d’Ouaga pour aller à la commune de Banfora, plus ou moins proche de la côte d’Ivoire, le pays du Drogba
Pour y aller ont a pris le car de nuit, quelle expérience, d’abord on dirait que les cars ont deux niveaux parce que le truc pour garder l’équipage est super grand (on peut même des motos), ensuite révision militaire parce qu’il parait que la route peut être dangereuse la nuit (bien sûr on ne savait pas) et pour finir et avoir un agréable voyage le conducteur a mit la musique a fond entre 23 hrs et 4hrs… al fin arrivées ont est attendu notre prochain car et on a fait la sieste dans des chaises en plastique dans une salle d’attente improvisée a côte des paquets à mettre dans le car suivante...
Banfora nous y sommes
Finalement ont est arrivées à Banfora, ont avait décidé d’avoir un guide, il nous a conduit à un hôtel très sympa mais bien occidentalisé qui fait le contraste avec les rues ocres et les gens de dehors…
Pour mieux profiter de la région ont a fait la location de deux mobylettes, je vais avec notre guide et Sarah va toute seule (c’était sa première fois en plus), le changement de paysage est immédiat, adieux le couleur orange ocre de Ouaga, bienvenu aux paysages verts avec leurs champs de coton… mais oh la moto est tombée en panne et ont a été obligés de faire une petite arrête dans une petite village où les gens ne parlaient pas du tout français mais on a été très bien accueillis, ils nous ont invité a boire le dolo un bière fait avec mil, les enfants demandent cadeau (c’est-à–dire l’argent) on les donne des biscuits en échange et ils sont contentes comment, un adieu rapide…

Sarah en su moto, la sra de la cerveza y los niños del pueblito donde reparamos la moto

Dômes

La première escale de notre parcours s’est les Dômes, des grandes roques qui ressemblent à des montagnes, il semble qu’au XIV il y a des habitants. Après une petite escalade un très beau paysage avec des champs de canne à sucre et routes couleur ocre…

Los campos de arroz, los domos y dos sirenas !

Cascades

Deuxième escale de notre parcours les cascades de Banfora un petit rafraîchissement bien mérité avant de continuer vers le lac de Trénguela où habite des hippopotames le chemin est plein des rizières et des arbres exotiques, les enfants nous dissent adieu avec la main… on fait la balade du lac en pirogue avant le coucher du soleil trop romantique il y a seulement Nicolas qui manque… les hippopotames ont manqué le rdv aussi, dommage pour nos faire plaisir ont a été couronnées princesses du lac trop cute

El lago sin Nicolas snif snif,

las princesas

y el baobab!

Baobab

Sur la route on retrouve des baobab oh ils sont magnifiques, je n’ai pas raté l’occasion de m’approcher et les toucher, ils sont très douces, j’adore en plus en Burkina les gens mangent leurs feuilles et leurs fruits…

Au MacDo

Oui, il existe un Mac Do à Burkina, par ailleurs le plus beau de la planète, il s’agit d’un resto que s’appel au Mc Donald pour le canard Donal, trop genial, il y avait de burgers et de bonnes bananes plantard… mhh

Bobo

Le lendemain ont continue la visite dans la ville de Bobo-Dioluaso, la deuxième plus importante après Ouaga, ont est partie après de visiter le marché de Banfora et le petit commerce de notre guide, de qu’ont arrivé les vendeurs etc etc on s’échappe et après ont décide de visiter nous seules à l’arrivé a l’ancienne ville ont a rencontré un guide rasta man et il nos conduit par les petites rues et les maisonnettes très anciennes faites du terre où habitent des animistes, des musulmanes des griots (musiciens très important) et des artisans ! Très belle expérience de rencontrer des gens qui habitent d’une forme antipode a la notre et que sont heureux, il faut pas se plainte parce que l’oreiller n’est pas jolie. Aussi Bobo est une ville avec l’esprit de musique, plein d’artistes et du rasta man

La tienda del guia y las calles de Bobo, al lado la Mezquita

Et voilà la fin du cet premier volet d’aventures burkinabè, a+ pardon pour l’orthographe pas du temps pour corriger

Primeras aventuras

2007-11-07T10:09:00.000-08:00

Hola a tod@s,

Un saludo desde estas tierras calidas sobre todo para aquellos que pasan frio y toda la solidaridad para los tabasqueños que estan pasando un mal momento.
Bueno aqui las ultimas noticias a casi tres semanas de estar en Burkina, el inicio de mi viaje estuvo lleno de rencuentros y de emociones, durante las dos primeras semanas no hubo un solo dia que no pasara algo intéresante, intento hacer un recuento rapido y detallado en la siguiente direccion asi pueden ver las fotos, si la idea no les gusta regreso a los mails tradicionales, pero creo que asi veran mas de cerca lo que pasa en mis semanas en burkina...

Jeudi
Primeros pasos en la ciudad, estuve un poco décepcionada durante el viaje porque en ninguno de los dos aviones me tocaron burkinabès había mas blancos, españoles, francéses, etc, primera décepcion de no conocer gente local al inicio del viaje, el aeropuerto de Ouaga, la capital es impresionante se parece mas a una estacion de buses de provincia oaxaqueña con los olores de estacion llena de gente y servicios minimos, con la entrada a la aduana que se parecia mas a la fila de las tortillas y luego sorpresa la casa no esta en una calle pavimentada, ah pero yo no sabia que es mas facil contar el numéro de calles pavimentadas que las que no lo son

Nuestra calle

Vendredi

Le vélo pas évident
Bueno como ya saben compré una bici muy grande y me daba miedo subir, asi que los ensayos no fueron productivos, nada de morétones afortunadamente...

Primeros intentos por subir a la bici, hasta los chiquitos pueden mejor que yo

La tombe de Sankara
Burkina no se salvo de la influencia del comunisme, hasta aqui llego la revolucion y amigos de Fidel y del Ché, el comandante Thomas Sankara hizo la revolucion y propuso muchas cosas comunistas en 1983, época poco favorable para el comunismo con la guerra fria y los intéreses de los paises desarrollados sobre los recursos y el control de paises menos avanzados, asi la revolucion se acabo en 1987 con un golpe de Estado conspirado (version oficial y no oficial) por un colaborador de Sankara y desde hace 20 años presidente Blaise Campaoré, lo ironico el asesinato de Sankara y el arrivo a la présidencia se festejan el mismo dia, nuestro barrio es sankarista y el cementerio no esta lejos, pequeño tour...

La vie dehors la maison
La vida fuera de la casa se parece a una fiesta todo el tiempo, uno encuentra gente afuera todo el tiempo y estan buena onda, hay gente de todas las edades asi que las experiencia sera mas grata

Samedi
Nouveau vélo
Al fin compré la nueva bici, esta parece mejor al menos toco el suelo...

Esta bonita mi bici, no?

Au marché
Primera visita al mércado, mucho mas désordenado que nuestros mercados mexicanos, los productos tienen una cara medio gacha a veces, pero bueno en uno de los paises mas pobres del mundo es una suerte encontrar que comer, atencion hay que ir acompañado o el precio puede subir hasta en un 200% o mas... la vecina que tiene un estanquillo nos propone de cocinar pollitos, ah pero aqui el pollo esta tan fresco que hay q escogerlo vivo... bueno al final estaba rico jaja

La maison de Justine
La sra que hace el quehacer, si ya se que van a decir que somos unas fresas pero la profesora dueña de la casa la hace venir tres veces por semana porque la tierra se cuela por todos lados, nosotras intentamos no hacer mucho desorden, no crean que somos abusonas, primer paseo en moto con sus hijas, es agradable ver las calles de la ciudad e intentar entender los modos de circulacion y la vida de las calles, su casa queda cerca de un barrio horrible llamado Ouaga 2OOO nuevo emporio inmobiliario donde las casas se venden a precio europeo y que como siempre para escoger el terreno corrieron a toda la gente que vivia antes en esos predios, lo peor es que el barrio ni es bonito...

Justine en su cocina, Ouga 2000 el monumento de los héroes...

Makis
Luego de regresar y cenar los pollitos, primera salida a un maki asi les llaman a las discos, somos las unicas blancas, pero la gente no nos mira tanto, ademas aqui los chicos bailan entre chicos, la dansa unico territorio donde la misoginia no abunda (ya explicare porque en otro mail) la velada se pasa bien...
Ah pero la noche acabo mal, regresamos a la casa y la llave no funciona, llamamos al vecino de al lado que tiene una pequeña ferreteria que hace uso de la fuerza y rompe la cerradura, al menos logramos dormir al interior, no se inquieten la puerta fue reparada al otro dia, al parecer la calidad no es parte de la tradicion burkinabè
Dimanche
Dans la cellule espérance
Para cambiar de aires acompañamos a la vecina a la misa, ella es protestante, que experiencia fascinante una iglesia como con 700 personas, todas las mujeres muy élegantes y fervientes y el altar décorado como escenario de tele, ah y por cierto teles transmitiendo en vivo la misa por si desde lugar no ve al padre...
Carnitas
Luego vamos a comer y que me topo con… carnitas, si aqui le llaman puerco al horno pero es el mismo gusto, solo faltaron las tortillas
Nassara ne sais pas faire
Al fin me lanzo en mi bici primeras vueltas por el barrio, la gente se rie conmigo, la payasita de la calle, bueno mejor eso a que me abuchen

Lundi
Il faut bien choisir son taxi
Luego de tres dias de fiesta hay que trabajar, primera cita en la direccion del urbanismo, tomamos taxi, aqui son taxis compartidos y la tarifa son 200CFA como 30ctvs de euro y a veces uno va como sardina pero hay q pagar exacto o decirle al chofer que uno conoce la tarifa sino abusan, por cierto mas vale bajarse en la esquina de la direccion porque si el taxi da vuelta el precio dobla...
Au bureau du directeur
La administracion se parece mucho a latinoamerica con sus salas de espera y las secres que no se les ven ganas de trabajar y la oficina del director toda climatizada y el tipo que casi no te hace caso ah ya me habia desacostumbrado jaja
Le voleur
En la noche paso algo loco en la calle de repente vemos gente corriendo y la razon es que alguien robo un téléfono y zas lo atraparon y la gente se junto para détenerlo y llevarlo a la policia, aqui el robo es super castigado, eso no quiere decir que no exista... eso se llama solidaridad

Antes de que la gente corriera, asi est todas las noches los vecinos y sus cuates

Mardi
Trencitas
Para estar a la moda nos hacemos trensitas las vecinas unas ados locochonas nos peinan, no es perfecto pero ahora somos mas tradicionales bueno el encanto dura solo un par de dias, mi cabeza no soporta tanto tiempo si agua sobre todo con el calor...

antes y después que bonitas niñas!!

ABC
Para que no digan que solo hago la fiesta tengo una mision, enseñaré a leer a Atanas, un chico de 14 años que se encarga de la tienda de al lado, la tarea no es facil pero bueno a ver que sale

Mercredi
A la recherche des infos
Para completar el trabajo necesitamos informacion, vamos a los diferentes servicios y oh sorpresa aqui no es, el sr no esta, no saben a que hora regresa, ya esta cerrado, después de visitar al menos 6 oficinas solo encontramos informacion en el centro de stadistica, ah no va ser tan facil trabajar....
Vendredi primer viaje
Y ahora a la busquéda de nuevas aventuras en territorio burkinabè, el lugar escogido se llama Banfora, una provincia que es mas o menos cerca de la costa de marfil, el pais de Drogba…
Tomamos el autobus nocturno que experiencia, primero los buses parecen de dos niveles es que en el contenedor de mercancias caben hasta motos y luego antes de subir, revision de tu mochila por un militar, si si recuerden que la costa de marfil esta en guerra y el camion salia a las once de la noche y ya en el bus, parece avion claro con la mitad del espacio, una fila de dos asientos y otra de tres y para arrullarte el chofer pone la musica super fuerte todo el camino... llegamos a las 4am el otro camion sale a las 7 pequeña siesta en sillas de plastico en una sala de espera improvisada entre los paquetes a meter en el proximo bus...
Banfora nous y sommes
Al fin llegamos a nuestro destino, para no perdernos habiamos contactado un guia, asi tenemos un hotel donde dormir que esta bien occidentalizado y que contrasta con las calles y la gente que las habita finalmente hace un poco colonial, que verguenza!!!
Para conocer la región alquilamos unas motos y a pasear, yo voy con el guîa y la valiente de Sarah va solita... que cambio de paisaje tierras verdes, campos de algodon... pero oh la moto se descompuso a mitad del camino asi que escala tecnica en un pueblito perdido donde la gente no habla francés pero que nos recibe calurosamente, hasta somos invitadas a tomar cerveza de mil, la bebida tradicional, los niños nos piden cadeau regalo o dinero, en lugar de eso les damos galletas, me parece mas razonable, déspedida rapida...

Sarah en su moto, la sra de la cerveza y los niños del pueblito donde reparamos la moto

Dômes
Primera escala del viaje los domos, grandes piedras que parecen pequeñas montañas, al parecer hubo gente que vivio aqui, luego de subir y subir, un poco como si fueran las piramides sorpresa el panorama es increible, se pueden ver los campos de azucar que contrastan con los caminos de terraceria ocre...

Los campos de arroz, los domos y dos sirenas !

Cascades

La otra escala son las cascadas que se parecen a las cascadas de montebello en chiapas, un bañito bien merecido antes de continuar nuestro camino hacia el lago de Tréngula donde viven los hipopotamos en el camino mas campos de azucar, muchos arboles exoticos y la gente y los niños que nos dicen adios... al final llegamos al lago paseo en piroga (canoa de madera) justo antes del atardecer demasiado romantico para vivirlo con una amiga, realmente Nicolas me hace falta en momentos asi, pero bueno todo lindo solo que los hipopotamos faltaron a la cita, para recompensarnos nuestro conductor nos ofrece una corona de flores de loto trop cute

El lago sin Nicolas snif snif,

las princesas

y el baobab!

Baobab
En el camino encontramos a los maravillosos baobab, que decir uno se queda sin aliento delante de esos arboles de mas de 20m que son hermosos y que ademas son super productivos para la gente en Africa, con las hojas se hace una salsa, los frutos se comen, la madera es fibrosa y sirve para hacer cuerdas y otros utencilios y aunque suene triste cuando no hay agua se puede cortar y encontrar reservas de agua....
Au MacDo
Para no extrañar occidente nos dirigimos au macdonald, el mejor del mundo en lugar de ronald mc donald una imagen del pato donald y en el menú hamburguesas a la burkinabè, jugos de fruta y platanitos flameados con ron, oh si merecido no lo teniamos, realmente todos los mc do déberian ser asi, adaptarse a la tradicion local en lugar de adaptar los locales a la globalisacion, otra vez maldicion a los abusos del capitalismo!!!
Bobo
Al otro dia luego de una visita en el mercado, donde encontramos la tienda de nuestro guia que nos ofrecio un collar nos dirigimos a nuestra siguiente escala Bobo-Diulaso que es junto con Ouaga una de las ciudades mas importantes, apenas llegando a la estacion los vendedores, los guias etc etc, nos escapamos a tomar algo fresco, alguien se ofrece a acompañarnos a la estacion de buses para comprar los boletos de regreso que decepción un vendedor que quiere mostrarnos su tienda, no estamos de humor para esas cosas por el momento, al fin compramos los boletos y decidimos pasear solas, llegamos a la antigua ciudad donde la gente vive en casitas de adobe tradicionales, ahi encontramos un guia y nos conduce por los pequeños laberintos de casitas de adoba naranjas, por los barrios de animistas, de musulmanes, des griots (los musicos super importantes) y los artesanos una hermosa experiencia de conocer ese otro mundo tan lejano a lo que tradicionalmente conocemos y luego nosotros que nos quejamos porque la almohada no esta confortable....

Por cierto en Bobo hay muchos rastas man, al parecer la ciudad se presta para la fiesta y la musica ouais, pero a nosotras nos toca regresar buh!!!

La tienda del guia y las calles de Bobo, al lado la Mezquita

Regreso en un horario mas razonable parada a la mitad del viaje y oh sorpresa una especie de area comercial para comprar comida y agua, compramos un pollito rostizado para cenar en el camión, al menos no somos las unicas jaja

Bueno espero no haberlos aburrido hasta pronto...

Bienvenidos Soyez les bienvenus!

2007-10-24T10:12:00.000-07:00

Intento de hacer todo en francés y en español al mismo tiempo
J'essaie de écrire en français et en espagnol pour faire profiter au maximum

Hola a tod@s,

Para compartir la experiencia de mi viaje en Burkina he decidido crear este blog y alimentarlo con las imagenes, las ideas y las expériencias a lo largo de estos dos meses.... espero que les guste y que reciba muchas noticias de su parte...

Coucou les amis,

Pour partager l'expérience de mon séjour Africain j'ai choisi de créer cet blog qui sera nourri d'images, des idées et des récits de voyage pendant les deux mois de mon séjour, j'espère que ça vous plaira et que j'aurai de vos nouvelles très bientôt...